6月19日上午，福建医大附一医院在收治灾区伤员的爱心病区前举行简短的送别仪式，欢送4位痊愈的伤员平安回家。4位伤员来自地震重灾区四川绵竹，他们是：35岁的贾发英和她的11岁女儿张译文，68岁的袁连金和70岁的程学明。4人都不同程度的手、足、骨盆及腰椎骨折，经附一医院医护人员20多天的精心治疗，均已基本康复。4位同胞依依难舍，向医护人员一一告别，深表感谢。医院党委书记张榕、副院长杨立勇、徐国兴等和福州民政局的领导前来送行。
　　临行前，小译文希望看看福州的美景，该院爱心病区主任林元相18日上午特地开车带着张译文和她的母亲贾发英在福州城区绕了一圈，又到江滨公园走走，满足小译文的心愿。
　　袁连金老人来时衣服丢失，护士长王莉立即为老人买了俩套衣服和一条皮带。食堂又为4位同胞各准备一大袋路上食用的饮料、水果和食品。袁连金老人感慨万分的说:“昨天我们被抬着进来，今天我们自己走出医院。要是旧社会，这么大的地震，全完了，还是新社会好，共产党好，人民政府好呀！”